Beschrijving van een spagaat.

Individuen kunnen geen betere stedelijke transportsystemen implementeren, geen giftige chemicaliën verbieden, geen quota instellen voor visvangsten en boskappercentages, of de winning van fossiele brandstoffen niet beperken. Alleen overheden kunnen dat.

Overheden kunnen koolstofbelastingen opleggen en een algemene ecologische belastinghervorming - om ervoor te zorgen dat de prijzen van goederen en diensten stijgen om hun werkelijke maatschappelijke kosten (toekomstige schade) te weerspiegelen. Vliegen zou 20 keer zo duur worden. Waarom gebeurt dat niet? Op z’n minst spelen twee dingen mee: concurrentie-overwegingen en - toch wel! - de kracht van individuen. Individuen zijn kiezers en daar hebben overheden mee te dealen.